[7:158] - ALLAH'S Command: FOLLOW THE MESSENGER
[ALLAH’S Quran - 7:158 – Asad] “Say [O Muhammad]: "O mankind! Verily, I am an apostle of God to all of you, [sent by Him] unto whom the dominion over the heavens and the earth belongs! There is no deity save Him; He [alone] grants life and deals death!" Believe, then, in God and His Apostle-the unlettered Prophet who believes in God and His words-and follow him, so that you might find guidance!
IBN KATHIR “..........................follow him.................................”
PICKTHALL “...........................follow him.................................”
SHAKIR “.................................follow him.................................”
YUSUF ALI “............................ follow him.................................”
LALEH BAKHTIAR “................follow him.................................”
WAHIDUDDIN “......................follow him.................................”
IRVING “..................................follow him.................................”
AL-MUNTAKHAB “.................. follow him.................................”
PROGRESSIVE MUSLIMS “.....follow him.................................”
HALEEM “............................... follow him.................................”
DARYABADI “.......................... follow him.................................”
AHMED ALI “...........................follow him.................................”
BEWLEY “................................follow him.................................”
ALI UNAL “...............................follow him.................................”
QARA’I “...................................follow him.................................”
AMATUL OMAR “.....................follow him.................................”
AZIZ “................................. follow him.................................”
GHALI “...................................follow him.................................”
SARWAR “...............................follow him.................................”
USMANI “................................follow him.................................”
SHABBIR “...............................follow him.................................”
VICKAR “..................................follow him.................................”
UMM MUHAMMAD “...............follow him.................................”
MALIK “................................. follow him.................................”
MUNSHEY “.............................follow him.................................”
QADRI “...................................follow him.................................”
BILAL “.................................. follow him.................................”
MOENIAN “............................. follow him.................................”
QARIBULLAH “........................follow him.................................”
MAULANA ALI “.......................follow him.................................”
SHER ALI “...............................follow him.................................”
YUSUF ALI (ORIG.) “................follow him.................................”
KHALIFA “................................follow him.................................”
HILALI & KHAN “.....................follow him.................................”
MAUDUDI “.............................follow him.................................”
ARBERRY “..............................follow him.................................”
PALMER “................................follow him.................................”
SALE “.....................................follow him.................................”
RODWELL “............................follow him.................................”
HAQUE “.................................obey him...................................”
SAMIRA “................................obey him...................................”
[-the-humble-ones]
[ALLAH’S Quran - 7:158 – Asad] “Say [O Muhammad]: "O mankind! Verily, I am an apostle of God to all of you, [sent by Him] unto whom the dominion over the heavens and the earth belongs! There is no deity save Him; He [alone] grants life and deals death!" Believe, then, in God and His Apostle-the unlettered Prophet who believes in God and His words-and follow him, so that you might find guidance!
IBN KATHIR “..........................follow him.................................”
PICKTHALL “...........................follow him.................................”
SHAKIR “.................................follow him.................................”
YUSUF ALI “............................ follow him.................................”
LALEH BAKHTIAR “................follow him.................................”
WAHIDUDDIN “......................follow him.................................”
IRVING “..................................follow him.................................”
AL-MUNTAKHAB “.................. follow him.................................”
PROGRESSIVE MUSLIMS “.....follow him.................................”
HALEEM “............................... follow him.................................”
DARYABADI “.......................... follow him.................................”
AHMED ALI “...........................follow him.................................”
BEWLEY “................................follow him.................................”
ALI UNAL “...............................follow him.................................”
QARA’I “...................................follow him.................................”
AMATUL OMAR “.....................follow him.................................”
AZIZ “................................. follow him.................................”
GHALI “...................................follow him.................................”
SARWAR “...............................follow him.................................”
USMANI “................................follow him.................................”
SHABBIR “...............................follow him.................................”
VICKAR “..................................follow him.................................”
UMM MUHAMMAD “...............follow him.................................”
MALIK “................................. follow him.................................”
MUNSHEY “.............................follow him.................................”
QADRI “...................................follow him.................................”
BILAL “.................................. follow him.................................”
MOENIAN “............................. follow him.................................”
QARIBULLAH “........................follow him.................................”
MAULANA ALI “.......................follow him.................................”
SHER ALI “...............................follow him.................................”
YUSUF ALI (ORIG.) “................follow him.................................”
KHALIFA “................................follow him.................................”
HILALI & KHAN “.....................follow him.................................”
MAUDUDI “.............................follow him.................................”
ARBERRY “..............................follow him.................................”
PALMER “................................follow him.................................”
SALE “.....................................follow him.................................”
RODWELL “............................follow him.................................”
HAQUE “.................................obey him...................................”
SAMIRA “................................obey him...................................”
[-the-humble-ones]